Las aventuras de Pickwick de Charles Dickens

La serie de post sobre los libros del verano la inauguro con este libro de Charles Dickens, que he leído en una maravillosa traducción de Benito Pérez Galdós lo que asegura que la historia no sufra mucho con la traducción. Una genial historia en la que aparece reflejada la sociedad británica de principios del S.XIX con el despertar de clubes de aventureros y científicos que iban a posibilitar la expansión europea por Asia y África (lo que conocemos como Imperialismo), los cambios sociales derivados de la introducción de las nuevas costumbres burguesas y los comienzos de la vida urbana.  Pickwick será el promotor de un club destinado a conocer al hombre en general y a la sociedad británica en particular para lo que se embarcará  con tres acompañantes más (Tupman,  Snodgrass  y Winkle) a los que se unirá despues Samuel Weller, el criado de Pickwick, un auténtico Sancho Panza, en un viaje por Inglaterra, aunque nunca se separan más allá de unas decenas de millas de Londres.

Descubriréis a un Dickens con más humor que en el resto de su obra  y en el que la influencia de Cervantes es clara tanto en los personajes (Pickwick se puede identificar con un Quijote británico, tan idealista, alocado y desinteresado como el caballero hispano, y su fiel sirviente Samuel, un Sancho Panza realista y resolutivo), como en la introducción de cuentos dentro de la novela que se apartan del hilo argumental principal, como en las situaciones disparatadas (el enredo entre Pickwick y su ama de llaves, la aparición del vividor Jingle y las peripecias que conlleva) que usa Dickens para reflejar la sociedad británica de principios de siglo XIX: la burguesía y la nobleza, las relaciones amorosas, las cárceles, los medios de transporte, las artes…

Os vais a reir mucho.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Libros y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s